50- “A cada pas” (Versió 2002) (Arranjament 2013) (Vídeo/Àudio) 28 Abril 2021

De l’àlbum virtual “L’esperit del lotus”.

Autoedició 2021.

Lletra i música: Jaume Romagosa-Nebot (2002)

Músics:
Jaume Romagosa-Nebot: veu

Takashi Kurihara: tots els instruments

Producció artística i arranjaments any 2013: Takashi Kurihara

Gravat, mesclat i masteritzat a l’estudi casolà (home-studio) de Takashi Kurihara (Hanno City, Prefectura de Saitama, Japan) al 2002 i 2013.

Tècnic de so: Takashi Kurihara

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats (Attribution – Non commercial – No derivs)

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

A cada pas (Versió 2002) de Jaume Romagosa-Nebot està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons
Creat a partir d’una obra disponible a https://youtu.be/OqDkIrQosv4
Els permisos addicionals als d’aquesta llicència es poden trobar a https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/.

Codi de la llicència:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas (Versió 2002)</span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/&#8221; property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons</a><br />Creat a partir d’una obra disponible a <a xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; href=”https://youtu.be/OqDkIrQosv4&#8243; rel=”dct:source”>https://youtu.be/OqDkIrQosv4</a><br />Els permisos addicionals als d’aquesta llicència es poden trobar a <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/&#8221; rel=”cc:morePermissions”>https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/</a&gt;.

43-“A cada pas” (versió 2002) (arranjament 2002) (Vídeo/Àudio) 15 Abril 2021

De l’àlbum virtual “L’esperit del lotus”.

Autoedició 2021.

Lletra i música: Jaume Romagosa-Nebot (2002)

Músics:
Jaume Romagosa-Nebot: veu

Takashi Kurihara: tots els instruments

Producció artística i arranjaments any 2002: Takashi Kurihara

Gravat, mesclat i masteritzat a l’estudi casolà (home-studio) de Takashi Kurihara (Hanno City, Prefectura de Saitama, Japan) al 2002.

Tècnic de so: Takashi Kurihara

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats (Attribution – Non commercial – No derivs)

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

A cada pas (Versió 2002) de Jaume Romagosa-Nebot està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons
Creat a partir d’una obra disponible a https://youtu.be/w1KU5xCxJY0
Els permisos addicionals als d’aquesta llicència es poden trobar a https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/.

Codi de la llicència:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas (Versió 2002) </span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/&#8221; property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons</a><br />Creat a partir d’una obra disponible a <a xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; href=”https://youtu.be/w1KU5xCxJY0&#8243; rel=”dct:source”>https://youtu.be/w1KU5xCxJY0</a><br />Els permisos addicionals als d’aquesta llicència es poden trobar a <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/&#8221; rel=”cc:morePermissions”>https://jaumeromagosanebot.wordpress.com/</a&gt;.

52-“A cada pas” (lyrics in japanese, 2002 version)

Translation from catalan to japanese by Eugènia Bigas (first translation) and Ayako Zushi (the final translation which is the one we see in the image). Thank you so much to both of you for your altruistic and generous help!!

There is a mistake in the image: the song was written in 2002 not in 2001.

Traducció del català al japonès per Eugènia Bigas (primera traducció) i Ayako Zushi (la traducció final que és la que veiem en la imatge). Moltíssimes gràcies a totes dues pel vostre ajut altruista i generós!!

Hi ha un error en la imatge: la cançó va ser escrita al 2002 no pas el 2001.

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

Codi de la llicència:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas</span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”www.jaumeromagosanebot.wordpress.com” property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 No adaptada de Creative Commons</a>

51-“A cada pas” (versió 2013) (Lletra)

“A CADA PAS” (Jaume Romagosa-Nebot. 2013. És la lletra que hi ha a la partitura versió 2013)

Hi ha un error contra les cordes.

Fa molt de temps que hi és.

Al sostre hi plana una tempesta;

uns llamps esclaten dins un núvol espès.

La temptació a dins del llit

s’ha proposat tornar-me a fer infeliç.

Escup mil dubtes un disgust

que està amagat darrere el bust

d’un personatge gris.

Quan el sol vindrà a buscar-me

no li penso dir que avui no puc.

He de fer net de feina a casa;

m’ofega l’espai i el temps se m’ha fet caduc.

Hi ha un repte nou a fora el balcó;

un mur a enderrocar al rebedor.

Tinc tot el cos banyat en sang

per mil ferides que vindran.

No tinc cap altra opció.

Voldria anar-me’n lluny;

deixar anar aquesta creu.

Però sóc un ser humà

que a cada pas

ha decidit buscar la Veritat. (*1)

Ara ja m’he après el vostre nom.

Ja reconec la subtilesa.

Vaig transmutant la por al fracàs

en gotes de saviesa, (*2)

a cada pas.

A cada pas.

A cada pas.

A cada pas.

Hi ha un error contra les cordes.

Fa massa temps que hi és.

Notes de l’autor:

(*1) Veritat en majúscula perquè es refereix a la Veritat Divina, com a atribut diví en nosaltres.

(*2) També podria ser “Vaig transmutant la por al fracàs en gotes de fermesa,…”

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

Codi de la llicència:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas (Versió 2013) </span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”www.jaumeromagosanebot.wordpress.com” property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 No adaptada de Creative Commons</a>

14-“A cada pas” (versió 2002) (Lletra) 17 Setembre 2013

“A CADA PAS” (Jaume Romagosa-Nebot. 2002)

Hi ha un error contra les cordes.

Fa massa temps que hi és.

Al sostre hi plana una tempesta;

uns llamps esclaten dins un núvol espès.

La temptació dintre del llit

s’ha proposat tornar-me a fer infeliç.

Escup mil dubtes un disgust

que està amagat darrere el bust

d’un personatge gris.

Quan el sol vindrà a buscar-me

no li penso dir que avui no puc.

He de fer net de feina a casa;

m’ofega l’espai i el temps se m’ha fet caduc.

Hi ha un repte nou a fora el balcó;

un mur a enderrocar al rebedor.

Tinc tot el cos banyat en sang

per mil ferides que vindran.

No tinc cap altra opció.

Voldria anar-me’n lluny;

deixar anar aquesta creu.

Però sóc un ser humà

que a cada pas

ha decidit lluitar. (*1)

Ara ja m’he après el vostre nom.

Ja reconec la subtilesa.

Vaig transformant la por al fracàs

en gotes de grandesa, (*2)

a cada pas,

a cada pas.

Notes de l’autor posteriors a la gravació feta al Japó:

(*1) Faig servir “ha decidit lluitar” en el sentit d’encarar els aprenentatges i reptes que la vida ens posa al davant, tant interns com externs, sense evadir-se’n.

(*2) millor: “Vaig transformant la por al fracàs en gotes de fermesa,…”.

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

Codi:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas</span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”www.jaumeromagosanebot.wordpress.com” property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 No adaptada de Creative Commons</a>

09-“A cada pas” (Partitura) (Versió 2013)

Aquí sota teniu la partitura per a veu i guitarra de la cançó “A cada pas” (Versió 2013)

La vaig compondre l’any 2002

Cançó sota llicència Creative Commons Reconeixement – No comercial – Sense Derivats

Per a permisos que vagin més enllà del que cobreix aquesta llicència:

Para permisos que vayan más allá de lo que cubre esta licencia:

For permits that go beyond what the license covers:

“jaumeromagosanebot@gmail.com”

Codi de la llicència:

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”><img alt=”Llicència de Creative Commons” style=”border-width:0″ src=”http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88×31.png&#8221; /></a><br /><span xmlns:dct=”http://purl.org/dc/terms/&#8221; property=”dct:title”>A cada pas (Versió 2013) </span> de <a xmlns:cc=”http://creativecommons.org/ns#&#8221; href=”www.jaumeromagosanebot.wordpress.com” property=”cc:attributionName” rel=”cc:attributionURL”>Jaume Romagosa-Nebot</a> està subjecta a una llicència de <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ca”>Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 No adaptada de Creative Commons</a>